라오스, 영어기초 스무 번째 시간입니다
| 일상회화 | |
| 영어 | 라오스 |
| Are you hungry ? Have you had a meal ? (배가 고픈데 식사했습니까? ) Not yet ! ( 아직이요 ) |
ຮູ້ສຶກຫິວຫຫຼາຍ, ກິນເຂົ້າແລ້ວບໍ? ( 후슥히우라이, 낀카오 래우버 ?) ຮູ້ສຶກ ( 후슥 ) feel ຫິວ ( 히우 ) hungry ເຂົ້າ ( 카오 ) meal ແລ້ວບໍ ( 래우버 ) 과거완료의문 ຍັງບໍ່ທັນກິນ ( 냥 버탄낀 ) ຍັງ (냥 ) still ບໍ່ ( 버 ) not ທັນ (탄 ) immediately ກິນ ( 낀 ) eat |
| Shall we go out for a meal then? (그럼 우리식사하러 갑시다 ) |
ເຮົາຈະອອກໄປກິນເຂົ້ານໍາກັນບໍ? ( 하오짜 억빠이낀 카오 남깐버? ) ເຮົາ ( 하오 ) we ຈະ ( 짜 ) will ອອກ ( 억 ) out ໄປ ( 빠이 ) go ກິນ ( 낀 ) eat ເຂົ້າ ( 카오 ) meal ນໍາກັນ ( 남깐 ) together ບໍ ( 버 ) 의문사 |
| Today, I will treat you to a meal. ( 오늘은 제가 대접하겠습니다 ) |
ຕົກລົງ ,ມື້ນີ້ຂ້ອຍຈະລ້ຽງເຈົ້າ ( 똑롱, 므니 커이짜 리앙 짜오 ) ຕົກລົງ (똑롱 ) agree ມື້ນີ້ ( 므니 ) today ຂ້ອຍ ( 커이 ) I ຈະ ( 짜 ) will ລ້ຽງ ( 리양 ) treat ເຈົ້າ ( 짜오 ) you |
※ 라오스어의 문장은 띄어쓰기 없이 단어와 단어가 모두 붙어 있습니다. 그리고 라오스어의 기본 어순은 [주어+ 동사 ]입니다. 영어 어순과 비슷합니다. 그래서 영어에서 라오스로 번역하는게 한국말 보다 이해하기 좋습니다
쿠사마 야요이 ( 1929~ )
뉴욕에서 어느 날 캔버스 전체를 아무런 구성없이 무한한 망과 점으로 그리고 있었는데 내 붓은 거의 무의식적으로 캔버스를 넘어 식탁, 바닥, 방 전체를 망과 점으로 뒤덮기 시작했다. 놀랍게도 내 손을 봤을 때, 빨간 점이 손을 뒤덮기 시작했고 내 손에서부터 점이 번지기 시작해서 나는 그 점을 쫓아가기 시작했다. 그 점들은 계속 번져가면서 나의 손, 몸 등 모든 것을 무섭게 뒤덮기 시작했다. 나는 너무 무서워서 소리를 질렀고 응급차가 와서 병원에 실려갔다. 의사가 진단하기를 몸에는 별다른 이상이 없고 정신이상과 심장수축 증상에 대한 진단이 나왔다. 이러한 사건 이후에 나는 조각과 퍼포먼스의 길을 택하게 되었다. 내 작업의 방향 변화는 언제나 내적인 상황에서 나오는 불가피한 결과다.
"나는 나를 예술가라고 생각하지 않는다. 나는 유년시절에 시작되었던 장애를 극복하기 위하여 예술을 추구할 뿐이다."
