라오스, 영어기초 열아홉 번째 시간입니다
| 일상 회화 | |
| 영어 | 라오스 |
| What season do you like? ( 어느계절을 좋아 합니까?) | ທ່ານມັກລະດູໃດ? ( 탄 막라두다이 ?) ທ່ານ ( 탄 ) you ມັກ ( 막 ) like ລະດູ ( 라두 ) season ໃດ ( 다이 ) what |
| Summer is good, but I like winter more ( 여름도 좋지만, 겨울을 더 좋아 합니다 ) |
ລະດູຮ້ອນດີ, ແຕ່ຂ້ອຍມັກລະດູຫນາວຫຼາຍຂຶ້ນ (라두헌디, 때 커이막라두나우 라이큰 ) ລະດູຮ້ອນ ( 라두헌 ) summer ດີ ( 디 ) good ແຕ່ ( 때 ) but ຂ້ອຍ ( 커이 ) I ມັກ ( 막 ) like ລະດູ ( 라두 ) season ຫນາວ ( 나우 ) winter ຫຼາຍຂຶ້ນ ( 라이큰 ) more |
Becaise I enjoy skiing whenever I can ( 왜야하면, 언제든 스키를 탈수 있어서요 ) |
ເພາະຂ້ອຍມັກຫຼິ້ນສະກີເມື່ອໃດທີ່ຂ້ອຍສາມາດເຮັດໄດ້ ( 퍼, 커이막 린싸끼 므아 다이 티 커이사막 핻 다이 ) ເພາະ ( 퍼 ) because ຂ້ອຍ ( 커이 ) I ມັກ ( 막 ) like ຫຼິ້ນ ( 린 ) play ສະກີ (싸끼 ) ski ເມື່ອໃດ ( 므아다이 ) whenever ທີ່ ( 티 ) 접속사 ຂ້ອຍ ( 커이 ) I ສາມາດ ( 사막 ) can ເຮັດໄດ້ ( 핻다이 ) do it |
※ 라오스어의 문장은 띄어쓰기 없이 단어와 단어가 모두 붙어 있습니다. 그리고 라오스어의 기본 어순은 [주어+ 동사 ]입니다. 영어 어순과 비슷합니다. 그래서 영어에서 라오스로 번역하는게 한국말 보다 이해하기 좋습니다
쿠사마 야요이 ( 1929~ )
정신질환을 앓고 있었지만 그녀의 어머니는 그것을 질병이라 인식하지 못했습니다. 이에 대해 교육이 부족한 탓이라며 매질을 했고, 쿠사마의 마음에 상처를 입혔습니다. 거기에 더해 아버지마저 집을 나가면서 강박증에 시달리게 됩니다. 때문에 쿠사마는 제대로 된 치료를 받지 못하고 어린 시절을 보냈습니다. 어느 날 집안의 빨간 꽃무늬 식탁보를 본 뒤, 눈에 남은 잔상이 온 집안에 보이는 경험을 하게 되면서 , 둥근 물방울무늬로 변형되어 계속해서 자신에게 따라붙었던 물방울무늬는 그녀가 평생에 걸쳐하게 되는 작업의 중요하고도 유일한 소재가 됩니다.
호박에 대하여
호박은 애교가 있고 굉장히 야성적이며
유머러스한 분위기가 사람들의 마음을 끝없이 사로잡는다
나, 호박 너무 좋아
호박은 나에게는 어린 시절부터
마음의 고향으로서 무한대의 정신성을 지니고
세계 속 인류들의 평화와 인간찬미에 기여하고 마음을 편안하게 해주는 것이다.
호박은 나에게는 마음속의 시적인 평화를 가져다준다.
호박은 말을 걸어준다.
호박, 호박, 호박 내 마음의 신성한 모습으로
세계의 전 인류가 살고 있는 생에 대한 환희의 근원인 것이다.
호박 때문에 나는 살아내는 것이다.
- 쿠사마 야요이 -
