저주를 푸는 열쇠
기사 가웨인은 왕의 명예와 안전을 지키기 위해 성질이 고약한 라그넬과 결혼하게 됐다. 결혼한 날밤 라그넬에게 키스하자 라그넬은 갑자기 아름다운 모습으로 변했다. 놀란 가웨인에게 라그넬은 다음과 같은 선택지를 준다. 기사님의 키스로 제가 걸려 있는 저주가 절반 풀렸습니다. 하지만 남은 저주로 하루 중 열두 시간만 아름다운 모습을 유지할 수 있습니다. 기사님은 제가 낮에 아름다운 모습으로 있을지 , 밤에 아름다운 모습으로 있을지 선택할 수 있습니다. 만약 제가 낮에만 아름다운 모습으로 있는 다면 주변에서 아내가 정말 아름답다라며 감탄하겠지만 밤이 되어 둘만 있을 때는 추하고 심술궂은 모습으로 돌아와 기사님이 힘드실 겁니다. 반대로 낮에 추한 모습으로 있는다면 주변에서 못난 아내를 얻었다고 수군거려 밖에서 힘드실 수 있습니다. 하지만 밤에 둘이 있을 때는 제가 아름다운 모습으로 돌아와 기사님을 정성껏 대할 것입니다. 어떤 선택을 하시겠어요? 선택의 기로에 선 가웨인은 고민 끝에 결단을 내렸다. 밤에만 못난 모습으로 있는다면 우리 둘 사이가 어색해져 라그넬이 힘들겠지요, 반대로 낮에만 못난 모습으로 있는다면 주변사람들에게 모진소리를 듣고 라그넬이 상처받을 겁니다. 그러니 내가 아니라 라그넬이 어느 쪽을 택해야 덜 괴로울지 고민해서 결정해요. 그 말을 들은 순간 라그넬의 저주가 모두 풀리면서 언제나 아름다운 모습을 유지할 수 있게 됐다. 라그넬에게 걸린 저주를 푸는 열쇠는 훌륭한 기사에게 사랑과 배려의 마음을 얻는 일이었다.
-- 거인들은 주역에서 답을 찾는다 . 중에서--
https://youtube.com/shorts/_vREExSfTwU?si=T_tsNGpN-S6z2oRn
The Key to Breaking the Curse
Sir Gawain married the ill-tempered and unattractive Lady Ragnell to protect the king’s honor and safety.
On their wedding night, when Gawain kissed Ragnell, she suddenly transformed into a beautiful woman.
Surprised, Ragnell gave Gawain the following choice: Your kiss has partially broken the curse placed upon me. However, due to the remaining curse, I can only maintain my beauty for twelve hours a day.
You must now decide whether I should be beautiful during the day or at night.
If I am beautiful during the day, people will marvel at my beauty, but when night falls and we are alone,
I will return to my ugly and harsh form, which may cause you distress.
On the other hand, if I remain ugly during the day,
people may gossip and say you’ve married a hideous wife, causing you discomfort in public.
But at night, when we are alone, I will transform back into my beautiful form and treat you with all my devotion.
What will you choose?" Faced with this difficult decision, Gawain thought deeply and finally made his choice:
If you were only ugly at night, our relationship might become strained, and you would suffer.
Conversely,if you were only ugly during the day, you might be hurt by the cruel words of others.
Therefore, it’s not for me to choose.
You should decide what would cause you the least suffering.
At that moment, Ragnell’s curse was completely lifted, and she was able to remain beautiful at all times.
The key to breaking her curse was was receiving the love and care of a noble knight.
The Key to Breaking the Curse --From Giants Find Answers in the I Ching --
The 'I Ching'(or Book of Changes) is originally an ancient Eastern philosophical text that interprets the changes of the universe and human life. Through the 'I Ching', people sought answers to important decisions and problems in life. The book 'Giants Find Answers in the I Ching' explains how historically outstanding leaders gained wisdom through the 'I Ching' and how it guided their success. It introduces modern readers to specific ways to understand and apply the 'I Ching'. Rather than being a simple book of divination, the 'I Ching' can serve as a compass for life.
