우리몸의 업데이트

우리 몸의 업데이트

사람들이 컴퓨터 소프트웨어를 얼마나

자주 업데이트하는지를 생각해 보면,

우리의 몸 안에 있는 소프트웨어,

즉 유전 암호는 수천 년 동안

업데이트되지 않았다는 점이 떠오릅니다.

인슐린 수용체 유전자와 같은 많은 유전자는

정보화 시대보다는 석기시대에 더 적합합니다.

이제 우리는 그것들을 업데이트할 수 있는

능력을 갖추게 되었습니다.

2003년에 인간 게놈이 해독된 것과 거의 같은 시기에

RNA 간섭(RNAi)이라는 획기적인 새로운 기술이 개발되었습니다.

이 기술은 성인의 몸에서 특정 유전자를 끌 수 있게 해 줍니다.

예를 들어, 지방 세포에서 인슐린 수용체 유전자를 끔으로써,

이론적으로는 아무리 많이 먹어도 살이 찌지 않게 할 수 있습니다.

이 혁신은 발견된 지 몇 년 만에

노벨상을 수상할 정도로 큰 인정을 받았습니다.

또한 유전자를 추가하는 새로운 유전자 치료 기술도 개발되었습니다.

우리는 이제 단순히 생명의 소프트웨어 코드를 수집하는 것을 넘어,

그 코드를 다시 프로그래밍할 수 있는 도구를 갖추게 된 것입니다.

--영원히 사는 법 중에서 --

Updating Our Body

Consider how often people update computer software,

yet the software within our bodies

—our genetic code—hasn't been updated for thousands of years.

Many genes, like the insulin receptor gene,

are more suited for the Stone Age than the Information Age.

Now, we have the ability to update them.

Around the same time that the human genome was decoded in 2003,

a groundbreaking new technology

called RNA interference (RNAi) was developed.

This technology allows us to turn off specific genes in an adult's body.

For example, by switching off the insulin receptor gene in fat cells,

one could theoretically eat as much as they want without gaining weight.

This innovation gained significant recognition,

even winning a Nobel Prize just a few years after its discovery.

There are also new gene therapy techniques, such as adding genes.

We've moved beyond just collecting the code of life's software

to now having the tools to reprogram it.

--From Transcend--

구굴의문